National People's Congress

The Article 31 of the Constitution clearly stipulates by the National People's Congress in the light of specific conditions.

《宪法》第三十一条明确规定，国家在必要时可以设立特别行政区。

互联网摘选

The Problems and Solutions of National People's Congress Supervision to Government

人大对政府实施监督存在的问题与解决对策

互联网摘选

A Study on the Improvement in Treasury Supervisory System of National People's Congress from the Viewpoint of Foreign Legislature

从比较法的角度看我国全国人大财政监督制度的完善

互联网摘选

Shen Chunyao is director of the Legislative Affairs Commission of the National People's Congress Standing Committee.

沈春耀是全国人大常委会法制委员会主任。

互联网摘选

March 13 th was the first rest day during the meeting of the 11 th National People's Congress.

13日是十一届全国人大一次会议安排的休息日.

互联网摘选

National People's Congress has listed the emendation and improvement for the (Science and Technology Law) as legislation plan.

全国人大常委会已将《科技进步法》的修改完善列入立法计划。

互联网摘选

Legal Opinion on the Event that National People's Congress Explained the Basic Law of HKSAR of PRC

对人大解释《香港基本法》的法律思考

互联网摘选

The gathering of the National People's Congress at Beijing's Great Hall of the People usually doesn't generate much drama by itself.

在北京人民大会堂进行的人民代表大会本身不会有任何的戏剧性。

互联网摘选

From the State Council Culture Group to the 4~ ( th) National People's Congress

从国务院文化组到四届人大

互联网摘选

National People's Congress is now less true nature and a child-like innocence.

现在的人大都少了真实的本性，和一份孩子样的纯真。

互联网摘选

Delivered at the Fifth Session of the Eleventh National People's Congress on March 5, 2012

2012年3月5日在第十一届全国人民代表大会第五次会议上

互联网摘选

On the Contrast Study of Surveillance Functions between the National People's Congress of China and the Congress of USA

我国人大与美国国会监督职能之比较研究

互联网摘选

A committee of the National People's Congress is reviewing a new draft law.

全国人大委员会正在审议一项新的法律草案。

互联网摘选

The Role of the System of National People's Congress in Constructing the Socialist Political Civilization

试论人大制度作用在法律文本与政治现实上的不对称

互联网摘选

The Research on Some Questions about the 7000 National People's Congress Meeting in 1962

1962年七千人大会若干问题研究

互联网摘选

The Fourth Session of the Ninth National People's Congress

九届全国人大四次会议

互联网摘选

At the institutional level, the National People's Congress voting system still have some deficiencies;

在制度层面，人大表决制度仍有一些不足之处；

互联网摘选

Chairman/ Vice Chairman, National People's Congress

全国人大委员长/副委员长

互联网摘选

Hours later, Biden held another meeting with the chair of the National People's Congress, Wu Bangguo.

数小时后，拜登同中国人大常委会委员长吴邦国举行了会谈。

互联网摘选

The National People's Congress is elected for a term of five years.

全国人民代表大会每届任期5年。

汉英大词典

At this session of the National People's Congress, we formulated seven laws.

这次全国人大开会制定了七个法律.

互联网摘选

In last March, Chinese National People's Congress approved the establishment of the National Energy Administration.

金融危机对能源工作既带来严峻挑战，同时也蕴藏着重大机遇。去年3月经全国人大批准，组建成立了国家能源局。

互联网摘选

He chose the National People's Congress in March to go public with his attacks on Danone.

他选择在3月份的全国人大上公开抨击达能.

互联网摘选

On The Thinking Of Strengthening The Supervision Of The National People's Congress And Realizing The Administration According To Law

关于加强人大监督实现依法行政的思考

互联网摘选

The change must still be approved by the National People's Congress, the top legislature, before it becomes law.

该提议需要经人民代表大会通过才能载入法律中。

互联网摘选

Used to work in court, Procuratorate, government legal department and National People's Congress (NPC) Standing Committee.

曾在法院、检察院、政府法制部门、人大常委会等相关部门工作。

互联网摘选

For China, the BIT will help advance the economic reform goals reiterated by its leaders at last month's National People's Congress.

对中国来说，BIT有助于推进上个月两会时重申的经济改革目标。

On Perfecting the System of Reporting and Appraising in Local National People's Congress

完善地方人大述职评议制度的探讨

互联网摘选

The twenty-first meeting of the Eleventh National People's Congress voted to amend the Personal Income Tax Law.

十一届全国人大常委会第二十一次会议昨日表决通过关于修改个人所得税法的决定。

互联网摘选

The Study on National People's Congress Lawmaking Procedure

浅析全国人大立法程序

互联网摘选